1 00:00:07,007 --> 00:00:12,094 Njerëzit do të fluturonin lart mbi turmë, thjesht rrokullisje, si, fund pas përfundimi, 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,472 si... 3 00:00:15,224 --> 00:00:19,019 dhe në krahët e një person që pret në anën tjetër. 4 00:00:20,354 --> 00:00:21,605 A nuk është e egër? 5 00:00:27,528 --> 00:00:30,363 Një gjë tjetër në lidhje me cirkun, ata kishin kafshë 6 00:00:30,364 --> 00:00:32,990 dhe ata i kishin këto gjëra të mëdha të quajtura elefantë 7 00:00:32,991 --> 00:00:36,202 dhe ata kishin, si, lëkura e fortë sa betoni 8 00:00:36,203 --> 00:00:40,040 dhe këto të gjata, hunda fleksibël që i quanin trungje, 9 00:00:41,166 --> 00:00:47,255 dhe dhëmbët që rriteshin në të dyja anët e fytyrat e tyre mund të rriteshin deri në 12 metra të gjatë. 10 00:00:47,256 --> 00:00:48,799 Kjo tingëllon si një makth. 11 00:00:49,633 --> 00:00:51,134 Po, më pëlqejnë elefantët. 12 00:00:53,554 --> 00:00:55,264 Ata janë vërtet të zgjuar. 13 00:00:56,640 --> 00:00:58,391 Ata janë shumë altruistë. 14 00:00:58,392 --> 00:01:01,978 E dini, ata janë njohur për të ndihmuar speciet e tjera në vështirësi. 15 00:01:01,979 --> 00:01:04,939 Epo, tani unë jam një specie në telashe. 16 00:01:04,940 --> 00:01:05,898 Çfarë? 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,860 Dua të provoj dhe të marr frymë përmes tubit 50 këmbë 18 00:01:08,861 --> 00:01:12,655 pa pasur nevojë të bëjë diçka për të shtyrë ajrin poshtë. 19 00:01:12,656 --> 00:01:13,949 Por nuk mendoj se mundem. 20 00:01:14,950 --> 00:01:16,034 Mund ta marrësh atë? 21 00:01:17,160 --> 00:01:18,287 Dhe... 22 00:01:19,663 --> 00:01:21,415 Mendoj se mund ta rregulloj. 23 00:01:23,792 --> 00:01:26,170 Hej, ju jeni shumë mirë në krijimin e gjërave, a? 24 00:01:27,963 --> 00:01:29,714 Pra, cila ishte puna juaj në kapanonin tuaj? 25 00:01:29,715 --> 00:01:32,176 - Hej, a mundesh-- Vetëm shiko-- Faleminderit. - Oh, më fal. 26 00:01:33,552 --> 00:01:35,137 Unë kam qenë inxhinier. 27 00:01:37,264 --> 00:01:41,101 Hej, e dini, ata përdorën makineri për të marrë frymë nën ujë në kohët e mëparshme. 28 00:01:42,769 --> 00:01:46,230 Ky libër i mrekullueshëm quhet Njëzet mijë liga nën det, 29 00:01:46,231 --> 00:01:51,110 dhe në të përdorin pajisje të frymëmarrjes dhe kjo anije masive nënujore 30 00:01:51,111 --> 00:01:53,571 i quajtur Nautilus për të eksploruar fundin e oqeanit. 31 00:01:53,572 --> 00:01:55,406 Oqeani ishte ky hapësirë e madhe e kripës - 32 00:01:55,407 --> 00:01:56,992 Jo, e di. Unë e kam parë atë. 33 00:01:58,076 --> 00:02:02,039 - E kam parë në një libër. - Të lënë të lexosh libra në 18? 34 00:02:04,499 --> 00:02:05,375 Nr. 35 00:02:06,668 --> 00:02:08,085 Ah, njeri. 36 00:02:08,086 --> 00:02:10,254 Prisni. Ku isha unë? Oh, po. 37 00:02:10,255 --> 00:02:13,090 Në libër, kapiteni i Nautilus 38 00:02:13,091 --> 00:02:14,217 - eshte Nemo... - Jo. 39 00:02:14,218 --> 00:02:16,345 - ...dhe ti je pak si ai. - A mundesh vetem... 40 00:02:17,513 --> 00:02:18,597 Na vjen keq. 41 00:02:22,226 --> 00:02:23,227 Hej. 42 00:02:24,269 --> 00:02:25,311 - Hej. - Po? 43 00:02:25,312 --> 00:02:27,188 Ju mund të përdorni një harmonium. 44 00:02:27,189 --> 00:02:30,316 - Është një instrument muzikor. - Jo, më duhet diçka për të shkruar. 45 00:02:30,317 --> 00:02:35,321 Më duhet si, një copë rrasë ose është-- Kjo nuk është-- 46 00:02:35,322 --> 00:02:36,989 Ka një dërrasë në të njëjtën dhomë. 47 00:02:36,990 --> 00:02:39,283 - Hajde. - Mirë. 48 00:02:39,284 --> 00:02:41,119 - Le ta bëjmë atë. - A duhet të rrëmbej-- Këtu. 49 00:02:43,038 --> 00:02:45,832 Kur ishim fëmijë, mendoja këta ishin emrat e Themeluesve. 50 00:02:47,835 --> 00:02:51,338 Tani, unë mendoj se ata janë njerëzit nga Mekanike që vdiq në rebelime. 51 00:02:53,882 --> 00:02:57,051 Unë mendoj se rebelimi ne u rritëm dëgjimi për të ishte vetëm i fundit. 52 00:02:57,052 --> 00:03:00,389 Dhe para kësaj, ato ndodhën çdo brez. 53 00:03:01,014 --> 00:03:02,849 Dhe ju nuk doni Mekanike për të filluar një tjetër? 54 00:03:02,850 --> 00:03:04,309 Nëse do të fillonim ndonjë prej tyre. 55 00:03:06,144 --> 00:03:08,105 Shikoni, në rregull? 56 00:03:09,523 --> 00:03:11,358 Shikoni çfarë kanë shkruar pranë emrave. 57 00:03:13,110 --> 00:03:15,904 "Filloi me mungesën e ushqimit në ferma." 58 00:03:17,072 --> 00:03:21,535 Dhe pastaj-- Duket sikur, “Fajohet mekanika”. 59 00:03:23,620 --> 00:03:24,705 {\ an8}E shihni? 60 00:03:26,540 --> 00:03:28,584 “Punëtorët e fabrikës mbyllen”. 61 00:03:33,630 --> 00:03:35,257 "Zjarri i koshit të plehrave." 62 00:03:35,966 --> 00:03:39,011 Dhe shikoni këtë. Shiko, është e vështirë të shihet, por... 63 00:03:40,429 --> 00:03:44,140 "Pavarësisht se ku filloi rebelimi, 64 00:03:44,141 --> 00:03:47,602 gishti gjithmonë drejtohej nga Mekanik." 65 00:03:47,603 --> 00:03:48,854 Pse? 66 00:03:50,522 --> 00:03:51,523 Pse është kështu? 67 00:03:53,692 --> 00:03:55,777 Sepse ne mund ta mbyllim këtë dreq. 68 00:03:57,112 --> 00:03:58,113 Kjo është e drejtë. 69 00:03:59,489 --> 00:04:00,657 Ju nuk jeni gati për këtë. 70 00:04:01,283 --> 00:04:02,408 Po e mbyllim? 71 00:04:02,409 --> 00:04:05,286 Nëse na jep atë që na nevojitet vërtet dhe ne i kemi shteruar të gjitha... 72 00:04:05,287 --> 00:04:07,372 - Ata vranë Kuperin. - E di! 73 00:04:11,293 --> 00:04:13,003 Dhe ata e dërguan Jules për të pastruar. 74 00:04:14,463 --> 00:04:18,175 Por, Shirl, përveç hakmarrjes, cfare duam 75 00:04:24,056 --> 00:04:25,098 E vërteta. 76 00:04:26,850 --> 00:04:30,187 Pra, le ta kërkojmë atë. 77 00:04:33,315 --> 00:04:34,650 Unë jam kreu i Mekanik. 78 00:04:35,484 --> 00:04:37,027 Mund të takohem me kryetarin e bashkisë. 79 00:04:37,528 --> 00:04:38,528 Ne marrim një grup të vogël. 80 00:04:38,529 --> 00:04:41,532 Ti, unë, Walker, ndoshta McLain, kreu i Furnizimit. 81 00:04:42,616 --> 00:04:43,617 Dhe ne ngjitemi lart. 82 00:04:45,118 --> 00:04:47,078 Pa turma, pa armë. 83 00:04:47,079 --> 00:04:50,164 Çdo hap që bëjmë do të jetë konsiderohet akt agresioni. 84 00:04:50,165 --> 00:04:52,667 Kjo është arsyeja pse ne dërgojmë një mesazh për kryetarin e bashkisë. 85 00:04:52,668 --> 00:04:54,377 Duke shtruar saktësisht se çfarë duam të flasim për. 86 00:04:54,378 --> 00:04:55,462 Jo kryetari i bashkisë. 87 00:04:56,171 --> 00:04:57,171 Gjyqtari. 88 00:04:57,172 --> 00:04:59,215 Jules i tha Walker se Meadows është një mantel bosh. 89 00:04:59,216 --> 00:05:01,175 Por silo nuk e di këtë. 90 00:05:01,176 --> 00:05:05,138 Për sa i përket të gjithëve, Gjyqtari Meadows është shefi. 91 00:05:06,515 --> 00:05:07,516 Në rregull. 92 00:05:08,308 --> 00:05:09,560 Në rregull? 93 00:05:10,227 --> 00:05:11,520 Unë do t'i dërgoj asaj mesazhin. 94 00:06:47,199 --> 00:06:48,950 A është e vërtetë një bandë nga Mekanike 95 00:06:48,951 --> 00:06:50,493 do të takohet me gjyqtarin Meadows? 96 00:06:50,494 --> 00:06:52,036 - Vështirë se një bandë. - Më lejoni t'i ndaloj. 97 00:06:52,037 --> 00:06:54,247 - Unë kam 50 sulmues në 110. - Jo, Rob. 98 00:06:54,248 --> 00:06:56,207 Ne do t'i lejojmë ata të shprehin ankesat e tyre. 99 00:06:56,208 --> 00:06:58,084 Ndoshta do të ulë temperaturën. 100 00:06:58,085 --> 00:07:00,127 Qëllimi përfundimtar është ndalimi i një rebelimi. 101 00:07:00,128 --> 00:07:01,587 - Nuk më intereson se si. - Çdo nivel ata ngjiten 102 00:07:01,588 --> 00:07:03,005 është një nivel më afër bllokimit të ajrit. 103 00:07:03,006 --> 00:07:04,757 Çfarë ndodh nëse ata nxitojnë në shkallët? 104 00:07:04,758 --> 00:07:06,092 Dy nga kjo bandë janë plaka. 105 00:07:06,093 --> 00:07:08,386 Ata nuk do të bëjnë një vrap për bllokimin e ajrit. 106 00:07:08,387 --> 00:07:11,264 Por vendosni disa sulmues mbi Gjyqesor nese deshironi. 107 00:07:11,265 --> 00:07:13,892 Kjo nuk është e vetmja arsye gjyqtari më shqetëson mua. 108 00:07:14,393 --> 00:07:16,228 Ajo gjithashtu pranoi të takohej me Lukas Kyle. 109 00:07:16,728 --> 00:07:19,856 Ai kërkoi një dëgjim për dënimin e tij. Nëse ajo e lë të shkojë, kjo nuk është mirë. 110 00:07:19,857 --> 00:07:21,567 jam dakord. Çfarë doni të bëj për këtë? 111 00:07:22,192 --> 00:07:24,194 Shpresoja se mundesh bëj një fjalë me të. 112 00:07:25,737 --> 00:07:27,239 E di që ke folur me të. 113 00:07:30,617 --> 00:07:31,743 E keni ndjekur atë? 114 00:07:33,203 --> 00:07:34,788 Vetëm një vëzhgim. 115 00:07:36,707 --> 00:07:41,128 Epo, herën tjetër që do të flas me të, Unë do të jetë i sigurt për të ngritur shqetësimet tuaja. 116 00:07:47,259 --> 00:07:48,759 Ke rënë dakord të takohesh me disa mekanikë? 117 00:07:48,760 --> 00:07:50,553 Ata janë qytetarë të Silos që duan të flasin me gjyqtarin e tyre. 118 00:07:50,554 --> 00:07:54,432 - Dërgon një mesazh të keq. - Jo, Bernard, dërgon një mesazh të ri. 119 00:07:54,433 --> 00:07:55,975 Edhe ti ra dakord për të dëgjuar kërkesën e Lukas Kyle? 120 00:07:55,976 --> 00:07:57,476 Ai ka të drejtë të kërkojë rishikim. 121 00:07:57,477 --> 00:07:59,730 Dhe ju keni të drejtë ta refuzoni atë. 122 00:08:00,689 --> 00:08:02,940 Nga cfare ke kaq frike? 123 00:08:02,941 --> 00:08:04,985 - Ai është i rrezikshëm. - Epo, tani dua shumë ta takoj. 124 00:08:05,736 --> 00:08:07,236 - E kam seriozisht. - Jo, nuk je. 125 00:08:07,237 --> 00:08:11,992 Sepse nëse do të ishe serioz, do të kishe sjellë kostumin tim për pastrim. 126 00:08:13,702 --> 00:08:15,620 - E keni? - Po montohet! 127 00:08:15,621 --> 00:08:18,248 Epo, atëherë kur të kesh kostumin tim, ne mund të flasim. 128 00:08:29,551 --> 00:08:31,637 Hej, çfarë janë të gjithë këta numra? 129 00:08:34,097 --> 00:08:36,808 - Nuk ka ide. - Mirë, do të më duhet pak vend. 130 00:08:38,143 --> 00:08:40,812 Fshijini ato. Unë nuk mendoj se dikush do të ketë problem. 131 00:08:57,162 --> 00:08:58,830 Dita e Themeluesve. 132 00:08:59,998 --> 00:09:03,085 Ishte një javë më parë Dita e Themeluesve se gjithçka ndodhi. 133 00:09:05,003 --> 00:09:09,382 Hej, a kishit Dita e Themeluesve në kapanonin tuaj? 134 00:09:09,383 --> 00:09:10,342 Nr. 135 00:09:11,093 --> 00:09:13,387 Keni pasur pushime? 136 00:09:14,179 --> 00:09:15,763 Kishim Ditën e Lirisë. 137 00:09:15,764 --> 00:09:17,306 Çfarë festoi kjo? 138 00:09:17,307 --> 00:09:18,934 Liria, Solo. 139 00:09:19,434 --> 00:09:20,685 Oh, po. 140 00:09:20,686 --> 00:09:21,770 Na vjen keq. 141 00:09:41,456 --> 00:09:42,666 Lapis... 142 00:09:45,460 --> 00:09:47,421 Ajo ulej pranë meje. 143 00:09:48,213 --> 00:09:49,922 Ajo ishte një vajzë qesharake. 144 00:09:49,923 --> 00:09:53,427 Ajo gjithmonë bënte zhurmë dhe duke më plasaritur. 145 00:10:00,726 --> 00:10:01,852 Nëna e saj... 146 00:10:03,979 --> 00:10:06,023 ajo do të kavanoz konservat e pjeshkës. 147 00:10:07,107 --> 00:10:10,651 Ajo tha se emri i saj do të thoshte blu apo diçka tjetër. 148 00:10:10,652 --> 00:10:12,778 Por unë mendoj se ajo tha vetëm këtë 149 00:10:12,779 --> 00:10:15,114 sepse kjo ishte ngjyra e saj e preferuar 150 00:10:15,115 --> 00:10:17,409 dhe asaj i pëlqyen shumë sytë e mi blu. 151 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 Solo? 152 00:10:21,997 --> 00:10:25,375 Kjo është një klasë e nivelit B? 153 00:10:26,210 --> 00:10:30,756 Pra, ajo do të ishte 11 ose 12 kur filloi rebelimi. 154 00:10:31,882 --> 00:10:33,509 Pra, si ishit ulur pranë saj? 155 00:10:36,512 --> 00:10:40,349 Epo, nuk e kisha fjalën se kjo i përkiste Lapisit. 156 00:10:45,771 --> 00:10:47,021 Çfarë ka ndodhur me syrin tuaj? 157 00:10:47,022 --> 00:10:48,898 Ishte kjo gjatë rebelimit apo... 158 00:10:48,899 --> 00:10:51,276 Po, kjo është diçka Nuk më pëlqen të flas për. 159 00:10:53,612 --> 00:10:55,112 A - harrova. 160 00:10:55,113 --> 00:10:56,614 E shihni këtë? 161 00:10:56,615 --> 00:10:58,824 E keni parë këtë apo diçka të tillë? 162 00:10:58,825 --> 00:11:00,118 Mund t'ju tregoj? 163 00:11:01,495 --> 00:11:03,580 Mund të paketoj më shumë xhenxhefil në rast se ju jeni larguar më gjatë. 164 00:11:04,414 --> 00:11:05,998 - Je i shqetesuar. - Sigurisht që jam. 165 00:11:05,999 --> 00:11:08,544 Ka një turmë nga Mekanike në rrugën e tyre lart. 166 00:11:09,253 --> 00:11:13,257 Janë vetëm pak njerëz gjyqtari pranoi të shihte dhe unë i besoj asaj. 167 00:11:16,093 --> 00:11:18,262 Nëse dëshironi, mund t'i kërkoj një deputeti të qëndrojë. 168 00:11:19,847 --> 00:11:21,306 Nuk dua deputet. 169 00:11:22,891 --> 00:11:23,892 Unë ju dua. 170 00:11:26,895 --> 00:11:29,105 Nëse mund të ndihmoj të ruaj paqen atje poshtë, 171 00:11:29,106 --> 00:11:31,358 atëherë askush nga ne nuk do të ketë ndonjë gjë për t'u shqetësuar. 172 00:11:32,693 --> 00:11:37,364 Unë do t'i kërkoj dikujt të ndalojë dhe do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 173 00:11:39,449 --> 00:11:40,284 Në rregull? 174 00:12:10,981 --> 00:12:11,857 I merrni ato? 175 00:12:13,400 --> 00:12:15,819 Qentë e mi ishin të inatosur. 176 00:12:16,486 --> 00:12:17,487 Por po... 177 00:12:18,864 --> 00:12:19,865 I kam marrë. 178 00:12:21,366 --> 00:12:22,366 Dëshironi të shihni? 179 00:12:22,367 --> 00:12:24,036 Unë e njoh të kuqe nga jeshile. 180 00:12:24,536 --> 00:12:26,162 Në rregull, atëherë. 181 00:12:26,163 --> 00:12:28,498 Ju mund të bëni fjalë për fjalë këdo që ta bëjë këtë. 182 00:12:29,708 --> 00:12:30,709 Më lër të vij me ty. 183 00:12:31,919 --> 00:12:32,920 Për Coop. 184 00:12:35,130 --> 00:12:36,173 Ne thamë katër veta. 185 00:12:36,715 --> 00:12:37,716 Jo pesë. 186 00:12:38,258 --> 00:12:39,384 Mund të qëndroja këtu. 187 00:12:39,885 --> 00:12:43,305 Fli në shtratin tim. Ju kap ju djema në rrugën e kthimit poshtë. 188 00:12:45,015 --> 00:12:46,183 Përshtatuni vetes. 189 00:12:48,769 --> 00:12:51,063 Meadows nuk ishte gjithmonë një i dehur. 190 00:12:51,813 --> 00:12:54,608 Kur isha në Gjykatë, Kam dëgjuar histori për mendjen e saj. 191 00:12:55,108 --> 00:12:56,568 Më e mira që ka qenë ndonjëherë. 192 00:12:57,778 --> 00:13:00,531 Atëherë nuk e di. Diçka ndodhi. 193 00:13:01,114 --> 00:13:02,240 Nuk kam dëgjuar kurrë çfarë. 194 00:13:02,241 --> 00:13:03,492 Unë kisha një mendim. 195 00:13:04,576 --> 00:13:06,327 Ky mund të jetë një hap shumë larg, 196 00:13:06,328 --> 00:13:10,541 por Pakti përshkruan tre baza për shkarkimin e një gjyqtari. 197 00:13:11,166 --> 00:13:14,293 Sjellje e dëshmuar e keqe, paaftësia për të vepruar, 198 00:13:14,294 --> 00:13:16,337 - ose rrezikimi i Silos. - ...duke rrezikuar silosin. 199 00:13:16,338 --> 00:13:17,464 Impeachment? 200 00:13:18,382 --> 00:13:22,553 - Kjo mund të jetë shumë destabilizuese. - Ose mund të bashkojë gjysmën e sipërme. 201 00:13:23,345 --> 00:13:26,723 Do të më duhet mbështetje nga shumica e niveleve dhe departamenteve. 202 00:13:28,016 --> 00:13:30,518 Nuk e di nëse ka kohë për t'u mbledhur nënshkrime të mjaftueshme për të ndaluar mbledhjen. 203 00:13:30,519 --> 00:13:31,520 Nuk keni nevojë për nënshkrime. 204 00:13:32,104 --> 00:13:36,233 Ju duhet vetëm kërcënimi i fajësimit për t'i dërguar një mesazh Bernardit. 205 00:13:37,359 --> 00:13:38,860 Është ai që do ta mënjanojë atë. 206 00:13:38,861 --> 00:13:41,905 Nëse e bën, ndoshta ai kthehet për të kërkuar këshillën tuaj. 207 00:13:57,129 --> 00:13:58,881 Solo, a mund të ndalesh? 208 00:13:59,631 --> 00:14:02,133 - Ndalo. - Jo. Duhet të dëgjosh. 209 00:14:02,134 --> 00:14:04,594 Po mundohem ta kuptoj këtë dhe ju jeni duke luajtur muzikë. 210 00:14:04,595 --> 00:14:05,970 Dhe është vetëm në kokën time. 211 00:14:05,971 --> 00:14:08,431 Po, por si po mendoni se po luaj muzikë? 212 00:14:08,432 --> 00:14:09,683 Nuk më intereson! 213 00:14:15,105 --> 00:14:16,106 Po, po. 214 00:14:20,319 --> 00:14:22,904 Thjesht - po mundohem t'ju tregoj diçka. 215 00:14:22,905 --> 00:14:24,447 A do të vish këtu, të lutem? 216 00:14:24,448 --> 00:14:26,449 Vetëm një herë dhe nuk do ta përmend më. 217 00:14:26,450 --> 00:14:27,576 Unë premtoj. 218 00:14:35,125 --> 00:14:36,293 - Vetëm luaj. - Mirë. 219 00:14:46,386 --> 00:14:48,180 Jo, jo duart e mia. Shikoni këmbët e mia. 220 00:14:50,599 --> 00:14:51,682 - Po. - Shihni? 221 00:14:51,683 --> 00:14:54,602 Ka një shakull brenda që shtyn ajrin përmes një valvule. 222 00:14:54,603 --> 00:14:57,105 Ju mund ta përdorni këtë për të shtyrë ajrin poshtë një tubi. 223 00:15:00,567 --> 00:15:01,568 Shikoni. 224 00:15:16,375 --> 00:15:18,085 Do të më duhet ta heq. 225 00:15:21,922 --> 00:15:22,755 Çfarë? 226 00:15:22,756 --> 00:15:25,633 Po, por mund ta vendosni sërish bashkë, apo jo? 227 00:15:25,634 --> 00:15:27,802 nuk e di. Ndoshta. 228 00:15:27,803 --> 00:15:30,721 Pse jo luaj vetëm një herë të fundit, mirë? 229 00:15:30,722 --> 00:15:32,807 - Vetëm... - Oh, njeri. 230 00:15:32,808 --> 00:15:35,435 Epo, do të shohim. 231 00:15:38,272 --> 00:15:41,566 Kur u shfaq një ekip agjentësh në banesën e Nikollës, ju iku. 232 00:15:41,567 --> 00:15:42,859 - A është e saktë? - Po, por... 233 00:15:42,860 --> 00:15:44,403 Këtu është përsëri, "Po, por ..." 234 00:15:45,070 --> 00:15:51,410 "Po, mbaja reliken e nivelit të kuq, por nuk ishte në zotërimin tim”. 235 00:15:56,832 --> 00:16:00,209 Nëse nuk e mohoni faktet e çështjes suaj, zoti Kyle, 236 00:16:00,210 --> 00:16:03,797 pse po kerkoni një rishikim i dënimit tuaj? 237 00:16:05,799 --> 00:16:11,054 Më lejoni të marr me mend. Arsyeja, thënë thjesht, është... 238 00:16:12,931 --> 00:16:14,016 nuk eshte e drejte. 239 00:16:15,726 --> 00:16:16,727 A do të ishte e saktë? 240 00:16:22,399 --> 00:16:23,400 Nga çfarë përbëhet kjo? 241 00:16:27,446 --> 00:16:28,447 Metal. 242 00:16:28,989 --> 00:16:30,824 Dhe ku të arrijmë mineralin për të bërë metalin? 243 00:16:31,617 --> 00:16:34,745 - Minierat. - Minierat janë kritike për mbijetesën tonë. 244 00:16:36,330 --> 00:16:41,001 Por puna është e vështirë dhe është e rrezikshme dhe askush nuk dëshiron ta bëjë këtë. 245 00:16:41,793 --> 00:16:43,836 Kështu që ju duhet ta bëni atë. 246 00:16:43,837 --> 00:16:48,467 Ju dhe të tjerët si ju të cilët kanë rënë në kundërshtim me Paktin. 247 00:16:50,802 --> 00:16:52,803 Vetëm sepse do të jesh veshur me kominoshe të verdha 248 00:16:52,804 --> 00:16:56,475 nuk do te thote se ju nuk do të jeni një shërbim jetik për Silo. 249 00:17:00,437 --> 00:17:01,730 Mund t'ju bëj një pyetje? 250 00:17:05,692 --> 00:17:06,692 Nëse duhet. 251 00:17:06,693 --> 00:17:09,946 Pse edhe ju dha kjo kërkesë për rishikim? 252 00:17:10,989 --> 00:17:12,241 Agjentë, dilni. 253 00:17:21,124 --> 00:17:22,334 Pse mendoni ju? 254 00:17:25,295 --> 00:17:26,879 Për të parë nëse e di se çfarë ishte në hard disk. 255 00:17:26,880 --> 00:17:27,964 Nr. 256 00:17:30,342 --> 00:17:33,011 doja ta dija për dritat në qiellin e natës. 257 00:17:36,098 --> 00:17:37,266 Cilat janë ato? 258 00:17:38,725 --> 00:17:41,186 - Nuk e di. - Më thuaj çfarë mendon se di. 259 00:17:44,064 --> 00:17:45,315 Ata lëvizin. 260 00:17:47,568 --> 00:17:49,862 Në fakt, ne lëvizim. 261 00:17:53,740 --> 00:17:55,075 Ne lëvizim? 262 00:17:55,701 --> 00:17:56,869 Çfarë mendoni se do të thotë kjo? 263 00:17:58,245 --> 00:18:03,041 Unë mendoj se ne jetojmë në një top. 264 00:18:03,750 --> 00:18:06,961 Një masiv dhe rrotullohet, 265 00:18:06,962 --> 00:18:09,589 duke dhënë përshtypjen që dritat të lëvizin. 266 00:18:09,590 --> 00:18:11,591 Por ata nuk e bëjnë. 267 00:18:11,592 --> 00:18:12,885 Është e njëjta gjë me diellin. 268 00:18:13,552 --> 00:18:16,804 Ajo nuk lëviz, ne bëjmë. 269 00:18:16,805 --> 00:18:21,685 Ne rrotullohemi dhe kjo na jep ditë dhe pastaj natën. 270 00:18:27,191 --> 00:18:30,819 Dritat në qiell quhen yje. 271 00:18:31,820 --> 00:18:34,531 Dhe ato janë sfera masive gazi. 272 00:18:35,407 --> 00:18:40,078 Dhe ata shkëlqejnë nga një energji e quajtur rrezatim. 273 00:18:40,996 --> 00:18:45,125 Që i bën ata topa zjarri të përjetshëm. 274 00:18:47,753 --> 00:18:49,378 Dhe ke te drejte. 275 00:18:49,379 --> 00:18:52,757 Bota rrotullohet 276 00:18:52,758 --> 00:18:58,722 dhe rrotullohet rreth diellit. 277 00:19:00,766 --> 00:19:06,480 Dhe dielli është vetëm një prej miliarda këtyre yjeve. 278 00:19:06,980 --> 00:19:08,689 Si e dini këtë? 279 00:19:08,690 --> 00:19:11,943 Dhe prit, a ka vërtet botë të tjera që ringjallin-- 280 00:19:11,944 --> 00:19:13,153 Agjentët. 281 00:19:15,447 --> 00:19:18,199 Lukas Kyle, për shkak të sinqeritetit tuaj 282 00:19:18,200 --> 00:19:21,452 dhe vullnetin tuaj për të pranuar përgjegjësinë, 283 00:19:21,453 --> 00:19:25,791 Unë do të ndryshoj dënimin tuaj deri në pesë vjet në miniera. 284 00:19:26,375 --> 00:19:28,167 Të kenë mëshirë Themeluesit. 285 00:19:28,168 --> 00:19:29,670 - Hiqe atë. - Jo, por... 286 00:19:37,135 --> 00:19:39,720 - Impeach Judge Meadows! - Gjyqtari Meadows! 287 00:19:39,721 --> 00:19:40,805 Shfajësoje atë! 288 00:19:40,806 --> 00:19:42,516 Shfajësoni gjyqtarin Meadows! 289 00:19:44,893 --> 00:19:47,812 Shfajësoni gjyqtarin Meadows! Shfajësoje atë! 290 00:19:47,813 --> 00:19:51,900 - Shfajësoje atë! - Impeach Judge Meadows! 291 00:20:12,462 --> 00:20:14,547 Nuk duhet të fërkohet më aq shumë. 292 00:20:14,548 --> 00:20:15,632 faleminderit. 293 00:20:18,218 --> 00:20:19,219 Jeni ne rregull? 294 00:20:21,305 --> 00:20:22,306 Pse? 295 00:20:23,515 --> 00:20:26,101 Nuk dole e vrimës suaj për 25 vjet. 296 00:20:28,604 --> 00:20:29,813 Tani ju jeni jashtë gjatë gjithë kohës. 297 00:20:31,815 --> 00:20:32,816 Po. 298 00:20:35,319 --> 00:20:39,990 Kur i ngjita ato shkallë për ta marrë atë kasetë për Juliette, u tremba pa pështymë. 299 00:20:42,201 --> 00:20:43,452 Pastaj te pashe... 300 00:20:45,037 --> 00:20:51,752 dhe fillova të mendoj për gjithë ato vite që kam humbur. 301 00:20:54,046 --> 00:20:55,088 Ne shpërdoruam. 302 00:20:56,882 --> 00:20:58,884 Dhe nuk mbaja mend pse. 303 00:20:59,968 --> 00:21:03,388 Të paktën çdo arsye pse ia vlente një mallkim. 304 00:21:17,986 --> 00:21:22,741 Nëse Meadows shkon për të, duke dërguar njerëzit dalin për të parë përreth, kthehen... 305 00:21:24,993 --> 00:21:25,994 Po? 306 00:21:28,038 --> 00:21:29,164 A do të dilnit vullnetar? 307 00:21:30,249 --> 00:21:31,250 Në një rrahje zemre. 308 00:21:32,125 --> 00:21:33,627 - Ti? - Po. 309 00:21:36,296 --> 00:21:37,297 Çfarë do të dëshironit të shihnit? 310 00:21:39,633 --> 00:21:40,634 Distanca. 311 00:21:49,726 --> 00:21:50,727 Dhe Juliette. 312 00:21:59,945 --> 00:22:01,071 Kjo duke mos ditur... 313 00:22:02,906 --> 00:22:04,449 po më vret. 314 00:22:09,246 --> 00:22:10,622 Nuk mendoja se ju pëlqente ajo. 315 00:22:11,123 --> 00:22:13,250 Ajo mërziti mut e gjallë nga unë... 316 00:22:15,627 --> 00:22:17,880 por e dija këtë Unë mund t'i besoja asaj jetën time. 317 00:22:18,630 --> 00:22:20,007 Duket se kemi shoqëri. 318 00:22:22,551 --> 00:22:23,927 Duhet të bësh shaka me mua. 319 00:22:26,847 --> 00:22:27,848 Unë do ta trajtoj këtë. 320 00:22:29,141 --> 00:22:30,601 Zëvendës, a është gjithçka në rregull? 321 00:22:31,894 --> 00:22:33,102 Po shkoni në Gjykatë? 322 00:22:33,103 --> 00:22:35,521 Po, kemi të drejtë të ecësh si gjithë të tjerët. 323 00:22:35,522 --> 00:22:37,857 Ne nuk jemi këtu për t'ju ndalur. Ne jemi këtu për t'u siguruar 324 00:22:37,858 --> 00:22:39,483 - arri atje i sigurt. - Pse? 325 00:22:39,484 --> 00:22:41,485 Sherif Billings na e kërkoi këtë. 326 00:22:41,486 --> 00:22:43,070 Jo, por pse mendon se ne kemi nevojë... 327 00:22:43,071 --> 00:22:47,074 Sepse ju mund të keni shumë miq këtu poshtë, por më lart... 328 00:22:47,075 --> 00:22:48,577 ...njerëzit mund të jenë duke hedhur mut. 329 00:22:49,369 --> 00:22:50,453 Fjalë për fjalë. 330 00:22:50,454 --> 00:22:52,581 Do të heqim një çift të niveleve nën Gjyqësore. 331 00:22:53,373 --> 00:22:56,668 Ata shohin eskortën e një sherifi, ata mund të mendojnë se ne kemi zgjedhur anët. 332 00:22:57,336 --> 00:23:00,379 Kështu që ju do të na lini vetëm kur gjërat kanë gjasa të shkojnë keq? 333 00:23:00,380 --> 00:23:03,425 Dua të them, unë jam një civil. Pra po. 334 00:23:04,760 --> 00:23:06,177 Le të vazhdojmë me të atëherë. 335 00:23:06,178 --> 00:23:09,056 Bomba e zjarrit goditi këtu. 336 00:23:10,641 --> 00:23:11,642 Të gjithë u shpërndamë. 337 00:23:12,309 --> 00:23:13,393 Zjarri nuk hyri brenda. 338 00:23:14,102 --> 00:23:15,103 Ku ishte gjuajtësi? 339 00:23:16,146 --> 00:23:17,189 Pikërisht atje. 340 00:23:17,940 --> 00:23:19,106 Sulmues në pension. 341 00:23:19,107 --> 00:23:20,316 Reggie Smalls. 342 00:23:20,317 --> 00:23:22,027 Thotë se ai thjesht po reagonte si i stërvitur. 343 00:23:22,611 --> 00:23:24,529 Gomari me bombën e zjarrit? 344 00:23:24,530 --> 00:23:25,613 atje. 345 00:23:25,614 --> 00:23:28,867 Një fëmijë vendas Cooper po vraponte brenda të përpiqet të ndalojë djalin. 346 00:23:30,827 --> 00:23:33,789 - E njeh ndokush? - Jo. 347 00:23:35,165 --> 00:23:36,457 Do të doja ta shihja. 348 00:23:36,458 --> 00:23:39,336 Uroj që të mundesh. Gjykata e mori atë mëngjesin e sotëm. 349 00:23:39,920 --> 00:23:41,128 - Ata japin një arsye? - Jo. 350 00:23:41,129 --> 00:23:44,465 Kur pyeta, ata thjesht më hodhën atë shikim, ju e dini atë vështrimin Gjyqësor. 351 00:23:44,466 --> 00:23:45,758 Unë kam qenë në Gjyqësi. 352 00:23:45,759 --> 00:23:47,635 Oh, më vjen keq. 353 00:23:47,636 --> 00:23:50,389 - Unë nuk... - Jo. E di shumë mirë atë pamje. 354 00:23:50,889 --> 00:23:51,890 E drejta. 355 00:23:53,559 --> 00:23:54,977 E ke akoma trupin e Cooper-it? 356 00:23:58,564 --> 00:23:59,648 Në rregull. 357 00:24:05,320 --> 00:24:07,573 Mund të filloni. Unë mendoj se kjo funksionon. 358 00:24:08,407 --> 00:24:09,407 Solo? 359 00:24:09,408 --> 00:24:11,201 Pompë. Pomponi fort. 360 00:24:13,996 --> 00:24:16,164 Mirë, kjo nuk është mjaft e mirë. Ndalo. 361 00:24:17,666 --> 00:24:19,334 Në rregull. Unë mendoj nëse unë ... 362 00:24:20,085 --> 00:24:22,879 - Ndoshta... - Më duhet të kthehem në kasafortë. 363 00:24:22,880 --> 00:24:25,089 Çfarë? Pse? 364 00:24:25,090 --> 00:24:26,883 Mendoj se e lashë të hapur. 365 00:24:26,884 --> 00:24:28,843 Epo, këtu nuk ka njeri. 366 00:24:28,844 --> 00:24:30,469 Mendoj se jemi mirë. 367 00:24:30,470 --> 00:24:31,971 Jo, mendoj se duhet të shkoj ta kontrolloj. 368 00:24:31,972 --> 00:24:34,182 Jo, është në rregull. të pashë. E ke mbyllur. 369 00:24:34,183 --> 00:24:35,850 - Unë nuk mendoj kështu. - Jo, por e bëre. 370 00:24:35,851 --> 00:24:37,560 E mbylle derën dhe u mbyll. 371 00:24:37,561 --> 00:24:40,021 - Ti po thua vetëm këtë. - Jo! Prit, çfarë po bën? 372 00:24:40,022 --> 00:24:41,607 E ke mbyllur kasafortën. 373 00:24:43,317 --> 00:24:44,318 Në rregull? 374 00:24:45,652 --> 00:24:47,362 Po, e mbylla. 375 00:25:13,263 --> 00:25:14,556 ishe ti? 376 00:25:15,140 --> 00:25:16,308 Absolutisht jo. 377 00:25:16,850 --> 00:25:20,938 Unë besoj se një përpjekje për të më fajësuar sapo u ngrit në mënyrë spontane? 378 00:25:22,064 --> 00:25:23,357 Njerëzit kanë frikë, 379 00:25:24,024 --> 00:25:26,692 dhe ata kanë më shumë frikë në çdo hap 380 00:25:26,693 --> 00:25:29,403 që merr një grup mekanikësh drejt bllokimit të ajrit. 381 00:25:29,404 --> 00:25:31,197 Duhet ta kishit lexuar letrën që ata dërguan. 382 00:25:31,198 --> 00:25:33,699 Gjithçka që ata duan është të ndërtojnë kostume më të mira 383 00:25:33,700 --> 00:25:36,954 dhe për të dërguar disa njerëz jashtë për të eksploruar dhe për t'u kthyer. 384 00:25:38,247 --> 00:25:40,998 Vetëm një eksplorim i vogël. 385 00:25:40,999 --> 00:25:42,458 Oh, kjo është ... 386 00:25:42,459 --> 00:25:45,586 Gjithçka rreth kësaj është e ndaluar nga Pakti. 387 00:25:45,587 --> 00:25:47,213 Unë nuk do të pajtohesha me të. 388 00:25:47,214 --> 00:25:51,260 Unë do të thoja se do të formonim një komision për të studiuar këto ide. 389 00:25:53,428 --> 00:25:55,346 Dhe vriteni me burokraci. 390 00:25:55,347 --> 00:25:56,682 po. 391 00:26:02,938 --> 00:26:03,772 une jam... 392 00:26:04,690 --> 00:26:09,026 Më vjen keq për bisedat për shkarkimin. 393 00:26:09,027 --> 00:26:10,654 Shiko, nuk më intereson. 394 00:26:13,365 --> 00:26:15,200 Unë do të largohem shumë përpara se të mund të ndodhë. 395 00:26:17,578 --> 00:26:20,080 A do të vini në banesën time? 396 00:26:21,206 --> 00:26:23,166 Për darkë. Sonte. 397 00:26:24,835 --> 00:26:27,211 - Pse? - Duhet të flasim për hapat e ardhshëm. 398 00:26:27,212 --> 00:26:29,005 Hapat e mi të ardhshëm janë jashtë bllokimit të ajrit. 399 00:26:29,006 --> 00:26:30,465 Unë do të marr kostumin tuaj. 400 00:26:31,967 --> 00:26:33,760 Mund ta provoni. 401 00:26:41,643 --> 00:26:42,853 Eja në orën 7:00? 402 00:26:44,188 --> 00:26:47,064 Mekanikët nuk do të jenë këtu deri në orën 9:00. 403 00:26:47,065 --> 00:26:48,358 Në rregull. 404 00:26:53,989 --> 00:26:55,657 Kam folur me Lukas Kyle. 405 00:26:56,283 --> 00:26:57,783 ke te drejte. Ai është i rrezikshëm. 406 00:26:57,784 --> 00:27:01,120 Atëherë pse ia keni prerë dënimin përgjysmë? 407 00:27:01,121 --> 00:27:03,081 Për ta bërë të duket sikur jemi të drejtë. 408 00:27:04,291 --> 00:27:05,333 Përveç kësaj, dikush si ai, 409 00:27:05,334 --> 00:27:08,212 a mendoni vërtet se ai mund të zgjasë më shumë se një vit në miniera? 410 00:27:15,385 --> 00:27:16,762 Do të shihemi sonte. 411 00:27:18,055 --> 00:27:21,058 Nëse turma nuk më kap dhe më hidhni mbi hekurudhë. 412 00:27:32,236 --> 00:27:34,279 - Mund të provoni përsëri? - Po. 413 00:27:36,448 --> 00:27:38,992 Po. Mirë, mendoj se do të funksionojë. 414 00:27:41,078 --> 00:27:42,246 Në rregull. 415 00:27:57,761 --> 00:27:59,095 je mire? 416 00:27:59,096 --> 00:28:00,931 Po. 417 00:28:01,849 --> 00:28:05,142 Po. Unë do të jetë mirë. Më duhet vetëm të kaloj nëpër rrugicë 418 00:28:05,143 --> 00:28:07,478 në dhomë dhe unë do të jem mirë. 419 00:28:07,479 --> 00:28:08,938 Unë kam bërë më keq. 420 00:28:08,939 --> 00:28:12,483 Në rregull, kur jam nën ujë, vetëm sigurohu që... 421 00:28:12,484 --> 00:28:14,402 Mos ndalo së pompuari, e di. 422 00:28:14,403 --> 00:28:15,946 Po. Në rregull. 423 00:28:17,865 --> 00:28:19,073 Nuk ka trup, Hank. 424 00:28:19,074 --> 00:28:20,741 Gjyqësia e mori. 425 00:28:20,742 --> 00:28:23,494 Jo, ne nuk duam ta shohim gomarin me bombën e zjarrit. 426 00:28:23,495 --> 00:28:24,579 Ne duam të shohim Coop. 427 00:28:24,580 --> 00:28:26,247 Jo, këtë po ju them. 428 00:28:26,248 --> 00:28:27,666 Ata morën Coop-in. 429 00:28:28,166 --> 00:28:29,167 Çfarë? 430 00:28:29,168 --> 00:28:30,293 Pse? 431 00:28:30,294 --> 00:28:33,630 Ata thanë se ishin këtu për një trup dhe i vetmi këtu ishte Coop. 432 00:28:34,173 --> 00:28:36,132 - Kështu e morën. - Jo. 433 00:28:36,133 --> 00:28:37,842 U përpoqa të shpjegoj, por ato ishin Gjyqësore. 434 00:28:37,843 --> 00:28:39,468 Dje këtu ishin dy trupa. 435 00:28:39,469 --> 00:28:40,595 Jo këtë mëngjes. 436 00:28:40,596 --> 00:28:43,222 Pra, çfarë ndodhi? 437 00:28:43,223 --> 00:28:44,515 nuk e di. 438 00:28:44,516 --> 00:28:45,850 Nuk e dini? 439 00:28:45,851 --> 00:28:48,311 - Epo, e mbylle derën mbrëmë? - Po, e mbylla derën. 440 00:28:48,312 --> 00:28:50,188 - Mendon se jam idiot? - Nuk e di, Juno. 441 00:28:50,189 --> 00:28:52,858 - Ju kishit dy trupa këtu dje... - Atë që mungon, përshkruaje. 442 00:28:55,652 --> 00:28:58,447 Ishte një djalë, rreth 40 vjeç. 443 00:28:59,114 --> 00:29:00,115 Ndërtim mesatar. 444 00:29:01,033 --> 00:29:02,951 Mjekër e madhe. Flokë të gjatë. 445 00:29:19,968 --> 00:29:20,801 Po. 446 00:29:20,802 --> 00:29:22,804 Do të jesh mirë, kapiten Nemo. 447 00:32:14,184 --> 00:32:16,353 Përshëndetje. 448 00:32:17,396 --> 00:32:18,396 Satie? 449 00:32:18,397 --> 00:32:19,898 Mbaj mend që ju pëlqeu ai. 450 00:32:32,327 --> 00:32:36,915 dreqin. 451 00:32:47,593 --> 00:32:48,594 dreqin. 452 00:33:33,555 --> 00:33:34,889 Në rregull. 453 00:33:34,890 --> 00:33:36,517 Mirë, po. 454 00:33:52,991 --> 00:33:54,243 Hej! 455 00:33:55,911 --> 00:33:57,538 Kasaforta. 456 00:34:03,669 --> 00:34:06,004 Hajde. 457 00:34:06,672 --> 00:34:07,588 Hej. 458 00:34:07,589 --> 00:34:09,131 Më duhet të kthehem në kasafortë. 459 00:34:09,132 --> 00:34:11,216 - Është në rregull. Mirë, prit. - Jo. 460 00:34:11,217 --> 00:34:12,176 - Prit. Hej! - Tani! 461 00:34:12,177 --> 00:34:14,262 - Më duhet të kthehem në kasafortë. - Prit. 462 00:34:14,263 --> 00:34:16,680 Jo! Shiko, unë jam përgjegjës. Unë jam përgjegjës. 463 00:34:16,681 --> 00:34:18,433 Në rregull. qij mua. 464 00:34:27,025 --> 00:34:29,526 - Është mbyllur. - Oh, po? 465 00:34:29,527 --> 00:34:31,237 - Po. - Ndihesh më mirë? 466 00:34:32,197 --> 00:34:34,240 - Po. - Mirë. 467 00:34:34,241 --> 00:34:35,449 Unë do të kthehem brenda. 468 00:34:44,585 --> 00:34:45,878 Çfarë? 469 00:34:47,004 --> 00:34:48,380 Je mire? 470 00:34:48,880 --> 00:34:49,797 Po. 471 00:34:56,054 --> 00:34:57,222 Çfarë ndodhi? 472 00:35:00,142 --> 00:35:02,351 Epo, ndoshta e keni gabim numrin. 473 00:35:02,352 --> 00:35:03,561 - Çfarë bëre? - Hë? 474 00:35:03,562 --> 00:35:05,521 - Nuk bëra asgjë. - Jo, je ngatërruar me të. 475 00:35:05,522 --> 00:35:08,107 - Ju doni të më mbani jashtë. - Unë kam qenë me ju gjatë gjithë kohës! 476 00:35:08,108 --> 00:35:10,694 Kam edhe një përpjekje dhe pastaj jam i mbyllur jashtë. 477 00:35:12,112 --> 00:35:14,030 Qete - Hej! 478 00:35:14,031 --> 00:35:15,239 Thjesht-- 479 00:35:15,240 --> 00:35:17,158 Jo, nuk duhej të isha larguar. 480 00:35:17,159 --> 00:35:18,785 Është e sigurt atje. 481 00:35:20,329 --> 00:35:22,038 - Ndoshta duhet ta shkruani. - Hesht! 482 00:35:22,039 --> 00:35:23,665 Në rregull. 483 00:35:32,799 --> 00:35:35,009 Shihni? Unë nuk bëra asgjë. 484 00:35:35,010 --> 00:35:36,470 - Qëndroni prapa. - Solo. 485 00:35:47,523 --> 00:35:49,607 Unë në fakt u stërvita për atë garë. 486 00:35:49,608 --> 00:35:51,025 Tridhjetë minuta në ditë. 487 00:35:51,026 --> 00:35:53,654 Nëse do të stërviteshit dy orë në ditë, akoma do kishe humbur. 488 00:35:55,155 --> 00:35:56,532 Ti je gomar. 489 00:35:59,952 --> 00:36:03,789 Epo, sado e pakëndshme që ka qenë kjo ... 490 00:36:05,874 --> 00:36:07,417 Do të doja të provoja kostumin tim. 491 00:36:10,128 --> 00:36:11,672 Ju thatë se do të ishte këtu deri tani. 492 00:36:35,320 --> 00:36:36,822 E di që nuk ishte në verë. 493 00:36:37,573 --> 00:36:39,491 Nuk isha i sigurt se do ta pinit. 494 00:36:41,660 --> 00:36:43,453 Ishin kërpudhat. 495 00:36:47,666 --> 00:36:51,503 - Sa kohë kam? - Minuta dhe jo orë. 496 00:36:55,591 --> 00:36:56,841 Pse? 497 00:36:56,842 --> 00:37:00,303 Më duhet të ndjek Urdhrin. 498 00:37:00,304 --> 00:37:04,016 Ju keni një mënyrë që vdekja ime do ta shërbejë atë? 499 00:37:04,600 --> 00:37:06,185 Ajo do të bashkojë Silo. 500 00:37:10,147 --> 00:37:11,606 Mary, me vjen keq. 501 00:37:11,607 --> 00:37:15,026 Ai hard disk që kishte Juliette Nichols, ku eshte? 502 00:37:15,027 --> 00:37:16,528 e shkatërrova. 503 00:37:17,446 --> 00:37:18,529 Pse? 504 00:37:18,530 --> 00:37:19,823 Çfarë kishte në të? 505 00:37:20,407 --> 00:37:22,241 Nëse më duhet të di diçka, atëherë ju duhet të ... 506 00:37:22,242 --> 00:37:24,744 Edhe nëse e dinit, nuk ka asgjë që mund të bësh për këtë. 507 00:37:24,745 --> 00:37:25,954 Gjithçka që mund të them është se... 508 00:37:26,955 --> 00:37:28,998 kishte diçka për të bërë me Salvador Quinn. 509 00:37:28,999 --> 00:37:31,042 140 vjet më parë, kur ai ishte kreu i IT-- 510 00:37:31,043 --> 00:37:32,460 - Gjatë rebelimit? - Po. 511 00:37:32,461 --> 00:37:34,921 Ai shkroi një letër. Një pjesë e saj ishte në kod. 512 00:37:34,922 --> 00:37:37,048 - Çfarë thoshte? - Nuk mund të të them, Bernard. 513 00:37:37,049 --> 00:37:39,051 - Por ti e deshifrove, apo jo? - Ndalo. 514 00:37:40,219 --> 00:37:42,429 - Unë thashë që nuk mundem. - Duhet. 515 00:37:46,725 --> 00:37:48,352 Njëzet e pesë vjet më parë, 516 00:37:49,561 --> 00:37:53,314 kur të thashë pse duhej të largohesha si hija jote, thashe - 517 00:37:53,315 --> 00:37:55,816 Ju thatë se nuk dëshironi të jeni të lidhur për mua për pjesën tjetër të jetës tuaj. 518 00:37:55,817 --> 00:37:57,444 E cila ishte një gënjeshtër. 519 00:38:00,155 --> 00:38:02,699 Unë me kënaqësi do të isha pranë jush, 520 00:38:03,408 --> 00:38:05,661 por e dija që nuk mundesh kurrë më jep plotësisht veten. 521 00:38:07,246 --> 00:38:08,455 Pse gënjeu? 522 00:38:09,373 --> 00:38:11,123 Nuk guxova t'ju them të vërtetën. 523 00:38:11,124 --> 00:38:13,168 Ju jeni zhdukur për katër ditë. 524 00:38:14,628 --> 00:38:16,088 Kur u ktheve, u largove. 525 00:38:16,880 --> 00:38:18,340 Ku shkuat? 526 00:38:19,633 --> 00:38:22,301 Ju lutem, a mund të shkoj vetëm në kafene vetëm edhe një herë? 527 00:38:22,302 --> 00:38:24,512 Vetëm për të parë përsëri pjesën e jashtme. 528 00:38:24,513 --> 00:38:25,722 Edhe nje here. 529 00:38:27,683 --> 00:38:29,101 Nr. 530 00:38:34,648 --> 00:38:37,025 Por unë kam diçka. 531 00:38:43,031 --> 00:38:45,241 A e keni përdorur ndonjëherë këtë kur je ulur me trashëgiminë? 532 00:38:45,242 --> 00:38:46,659 Nr. 533 00:38:46,660 --> 00:38:48,077 Të lejon të shohësh gjërat. 534 00:38:48,078 --> 00:38:51,956 Disi si njerëzit që janë dërguan për të pastruar të shohin në helmetat e tyre. 535 00:38:51,957 --> 00:38:53,458 Vetëm kjo është e vërtetë. 536 00:38:54,042 --> 00:38:57,629 A keni lexuar ndonjëherë për Kosta Rikën? 537 00:38:59,965 --> 00:39:01,758 Ky ishte nga Kosta Rika. 538 00:39:02,676 --> 00:39:07,305 Pylli i reve në Monteverde Rezerva Biologjike, 2018. 539 00:39:07,306 --> 00:39:09,557 Kthejeni kokën pak lart në të majtë. 540 00:39:09,558 --> 00:39:13,562 Shih atë djalin e vogël që prehet në hardhi? 541 00:39:14,354 --> 00:39:17,941 Ky është një majmun kapuçin me fytyrë të bardhë. 542 00:39:18,734 --> 00:39:19,735 Tani shiko. 543 00:39:20,360 --> 00:39:22,613 Do të kërcejë nga hardhia te pema në të djathtën tuaj. 544 00:39:29,786 --> 00:39:33,623 Tani, shikoni poshtë dhe në të djathtën tuaj. 545 00:39:33,624 --> 00:39:34,708 Po. 546 00:39:36,502 --> 00:39:40,129 Kjo është një bretkocë pemësh me sy të kuq. 547 00:39:40,130 --> 00:39:42,382 - E shikon? - Po. 548 00:39:45,969 --> 00:39:49,932 Ngjyrat e ndezura janë një mekanizëm mbrojtës. 549 00:39:51,183 --> 00:39:52,726 E gjelbra është kamuflazh. 550 00:39:53,894 --> 00:39:58,190 E lejon atë të përzihet në rrethinën e tij për të shmangur grabitqarët. 551 00:40:02,444 --> 00:40:04,529 Shpejt, shiko lart. 552 00:40:04,530 --> 00:40:06,907 Tani, në majë të pemëve. Shikoni. 553 00:40:08,450 --> 00:40:10,953 Kjo është një tufë zogjsh Quetzal. 554 00:40:12,412 --> 00:40:19,085 Mund të thuash se janë meshkuj nga pendët e tyre të bishtit binjak. 555 00:40:19,086 --> 00:40:20,211 Kaq bukur. 556 00:40:20,212 --> 00:40:21,839 Është e mrekullueshme. 557 00:40:23,507 --> 00:40:24,716 Kaq bukur. 558 00:40:30,597 --> 00:40:32,391 Çfarë bënë ata, Bernard? 559 00:40:34,768 --> 00:40:36,812 Si e humbën këtë botë? 560 00:40:48,532 --> 00:40:50,576 Mendova se e kishim kaluar këtë, Solo. 561 00:41:03,839 --> 00:41:06,175 Ti e di kur më dërguan për të pastruar, unë... 562 00:41:09,178 --> 00:41:12,555 Isha shumë i lodhur. 563 00:41:12,556 --> 00:41:13,807 si - 564 00:41:14,975 --> 00:41:17,477 Ishte një pjesë e imja që ishte... 565 00:41:19,646 --> 00:41:21,648 Tingëllon vërtet e çuditshme, por si... 566 00:41:23,066 --> 00:41:27,863 u lehtësova se më në fund po dreqin. 567 00:41:29,281 --> 00:41:30,282 E dini? 568 00:41:31,825 --> 00:41:33,535 Dhe pastaj kur dola jashtë, 569 00:41:35,037 --> 00:41:36,163 isha me te vertete... 570 00:41:39,082 --> 00:41:41,709 Isha vërtet i vetmuar. 571 00:41:41,710 --> 00:41:42,836 Dhe - 572 00:41:44,254 --> 00:41:47,966 Isha shumë i frikësuar. 573 00:41:50,761 --> 00:41:52,304 Unë isha vërtet i frikësuar. 574 00:41:56,266 --> 00:41:58,477 Çdo hap, unë... 575 00:42:00,854 --> 00:42:03,898 Mendova, si, 576 00:42:03,899 --> 00:42:05,192 "Kjo është ajo. 577 00:42:06,693 --> 00:42:07,861 Si, kjo është... 578 00:42:09,655 --> 00:42:14,284 Këtu rrëzohem. Ose ky është vendi im. 579 00:42:16,078 --> 00:42:17,829 Për shembull, këtu vdes". Dhe unë - 580 00:42:21,458 --> 00:42:25,337 Por unë nuk e bëra. E dini, vazhdova të ecja. 581 00:42:27,756 --> 00:42:29,341 Nuk dija çfarë të bëja tjetër. 582 00:42:33,303 --> 00:42:36,472 Kështu që unë e di se si është të kesh frikë, Solo. 583 00:42:36,473 --> 00:42:37,558 ti nuk je... 584 00:42:39,977 --> 00:42:41,019 Nuk je i vetmi. 585 00:42:51,280 --> 00:42:52,489 Solo? 586 00:42:57,077 --> 00:43:00,747 Kapiteni Nemo do të donte të dinte më shumë për atë vend. 587 00:43:04,126 --> 00:43:07,671 Si e quani? Cirku. 588 00:43:08,172 --> 00:43:09,589 Dëshiron të më tregosh për këtë? 589 00:43:09,590 --> 00:43:14,261 Ju gjithashtu mund të ... Mund të më thuash për... 590 00:43:18,307 --> 00:43:20,017 Gjërat me hundë të gjata. 591 00:43:23,478 --> 00:43:25,230 Nuk mbaj mend si quheshin. 592 00:44:08,899 --> 00:44:09,942 Hej. 593 00:44:10,817 --> 00:44:13,070 Ata quhen elefantë. 594 00:44:14,154 --> 00:44:15,405 Po. 595 00:44:16,406 --> 00:44:21,369 Dhe pastaj, ata gjithashtu kishin mace, por ata nuk ishin si macet tona. 596 00:44:21,370 --> 00:44:23,455 Këto ishin të mëdha, 597 00:44:24,206 --> 00:44:28,042 dhe ata mund të rriten deri në 400 paund. 598 00:44:28,043 --> 00:44:29,628 Ata quheshin luanë. 599 00:44:30,420 --> 00:44:33,507 Ata do t'i stërvitnin për të kërcyer nëpër rrathë zjarri. 600 00:44:36,051 --> 00:44:37,719 - Vërtet? - Po. 601 00:45:07,416 --> 00:45:09,418 Bëni saktësisht siç ju kam udhëzuar. 602 00:45:10,544 --> 00:45:11,753 Unë do të takohemi atje. 603 00:45:50,167 --> 00:45:53,628 Molly, kur të gjithë po përpiqej të merrte Nichols, 604 00:45:53,629 --> 00:45:55,338 ke marrë dy burra në paraburgim. 605 00:45:55,339 --> 00:45:58,841 Po, Deni diçka. 606 00:45:58,842 --> 00:46:02,470 Bly. Dhe Kennedy. Patrick Kennedy. 607 00:46:02,471 --> 00:46:04,096 Çfarë ndodhi me ta? 608 00:46:04,097 --> 00:46:05,765 Gjyqësia i mori ato. E vështirë. 609 00:46:05,766 --> 00:46:07,850 I mbylli gojën dhe i mbylli në thes. 610 00:46:07,851 --> 00:46:10,395 Kennedy kishte mjekër të madhe dhe flokë të gjatë? 611 00:46:11,522 --> 00:46:13,731 Po. Pse? 612 00:46:13,732 --> 00:46:15,691 Ne jemi duke punuar për diçka. 613 00:46:15,692 --> 00:46:16,735 Kujdesuni. 614 00:46:18,278 --> 00:46:21,656 Djaloshi me mjekër, a tha një doktor që kishte vdekur? 615 00:46:21,657 --> 00:46:23,950 Jo. Jo zyrtarisht. 616 00:46:23,951 --> 00:46:26,202 Por ai nuk lëvizte kur e morën. 617 00:46:26,203 --> 00:46:29,122 - Ku u qëllua? - Pikërisht këtu. 618 00:46:31,041 --> 00:46:32,750 Jo. Prit. 619 00:46:32,751 --> 00:46:33,836 Këtu. 620 00:46:51,645 --> 00:46:53,689 Gjyqtari Meadows po na pret! 621 00:46:55,482 --> 00:46:57,441 Jemi këtu për punë zyrtare gjyqësore! 622 00:46:57,442 --> 00:46:59,443 - Le të kalojmë. - Vetëm duke u përpjekur të bëj punën time. Kthehu! 623 00:46:59,444 --> 00:47:02,154 Këto kafshë duan të vrasin silonë. 624 00:47:02,155 --> 00:47:03,365 Ju me ne apo me ata? 625 00:47:07,619 --> 00:47:10,121 Na vjen keq, Gjyqësori është mbyllur sot. 626 00:47:10,122 --> 00:47:11,956 Nuk do të largohemi derisa të shohim gjyqtarin. 627 00:47:11,957 --> 00:47:13,333 Ti po largohesh. 628 00:47:14,126 --> 00:47:17,629 Ose kthehuni poshtë shkallëve ose mbi anë. 629 00:47:31,935 --> 00:47:32,978 Top i kuq! 630 00:47:44,281 --> 00:47:47,283 Pesë, katër, 631 00:47:47,284 --> 00:47:51,038 tre, dy, një. 632 00:48:10,849 --> 00:48:14,561 Energjia qëndron jashtë derisa të shohim gjyqtarin. 633 00:48:29,284 --> 00:48:30,327 Lëvizni. 634 00:48:32,788 --> 00:48:33,788 zoti kryetar. 635 00:48:33,789 --> 00:48:35,290 Zoti Knox. 636 00:48:36,583 --> 00:48:39,002 E shoh që e ke fikur rrymën. 637 00:48:39,586 --> 00:48:42,130 Sillni gjykatësin Meadows, do ta ndezim sërish. 638 00:48:47,094 --> 00:48:49,220 Ajo nuk ndihet mirë, 639 00:48:49,221 --> 00:48:53,892 por besoj se mund të të fus brenda për ta parë nëse i ndizni përsëri dritat. 640 00:49:39,271 --> 00:49:40,522 Vetëm ju të dy. 641 00:50:31,406 --> 00:50:32,783 Çfarë dreqin? 642 00:50:33,575 --> 00:50:35,202 Na ngritën. 643 00:50:37,454 --> 00:50:41,415 Nr. 644 00:50:41,416 --> 00:50:45,587 Më dëgjo mua. Knox, ne duhet të shkojmë. Tani. 645 00:50:48,966 --> 00:50:50,509 Unë nuk po ju ndaloj. 646 00:50:55,013 --> 00:50:56,431 Je i sigurt për këtë? 647 00:50:56,932 --> 00:50:58,725 Unë kam sulmues pikërisht jashtë. 648 00:50:59,393 --> 00:51:02,521 Njerëzit e Silos duhet të kujdesen vetë për këtë. 649 00:51:05,899 --> 00:51:08,025 - Nuk mund të vrapojmë. - Duhet të vrapojmë. 650 00:51:08,026 --> 00:51:11,279 Ka 50 sulmues dhe njëqind budallenj të zemëruar atje. 651 00:51:11,280 --> 00:51:13,489 Ne ecim derisa të arrijmë në Walker dhe McLain. 652 00:51:13,490 --> 00:51:15,742 - Atëherë ne vrapojmë! - Atëherë ne vrapojmë! 653 00:51:28,088 --> 00:51:29,173 Duhet të largohemi. 654 00:51:30,132 --> 00:51:31,924 Shpejt, por mos u tremb. 655 00:51:31,925 --> 00:51:34,219 Nuk isha, derisa e the këtë. 656 00:51:37,848 --> 00:51:38,891 Në rregull. 657 00:51:42,311 --> 00:51:47,232 Shtytja për të fajësuar gjyqtarin Meadows ishte e papritur. 658 00:51:48,108 --> 00:51:49,484 Më detyroi dorën. 659 00:51:51,987 --> 00:51:53,447 E bëri këtë të nevojshme. 660 00:51:59,828 --> 00:52:02,873 Besoj se do të vijë mirë. 661 00:52:05,083 --> 00:52:06,293 Ende... 662 00:52:08,629 --> 00:52:10,255 E di që ti ishe pas kësaj, Rob. 663 00:52:13,342 --> 00:52:15,344 Mos i lini të marrin shumë e një fillimi me kokë. 664 00:52:16,595 --> 00:52:18,013 Ju nuk do të dëshironit t'i humbisni ato. 665 00:52:29,650 --> 00:52:30,692 Heshtje! 666 00:52:34,238 --> 00:52:35,656 Unë njoh disa prej jush - 667 00:52:38,158 --> 00:52:39,326 shumë prej jush... 668 00:52:41,411 --> 00:52:45,499 nuk i pëlqente gjykatësi Meadows takim me disa Down-Deepers. 669 00:52:48,418 --> 00:52:52,673 Ajo u takua vetëm me ta sepse, sipas fjalëve të saj, 670 00:52:53,799 --> 00:52:58,887 çdo qytetar i Silos meriton një dëgjim. 671 00:53:02,349 --> 00:53:07,688 Epo, duket se ajo e ka llogaritur gabimisht. 672 00:53:10,065 --> 00:53:13,068 Ato kafshë nga Mekanike sapo e vrau. 673 00:53:15,612 --> 00:53:17,364 Ata donin të hapnin bllokimin e ajrit. 674 00:53:19,032 --> 00:53:21,118 Dhe gjykatësi Meadows refuzoi. 675 00:53:22,244 --> 00:53:25,163 Ajo dha jetën për Silo! 676 00:53:26,248 --> 00:53:27,249 Për ju! 677 00:53:28,125 --> 00:53:29,126 Për mua! 678 00:53:30,127 --> 00:53:34,715 Tashmë është detyrë e çdo qytetari 679 00:53:35,215 --> 00:53:40,094 për të gjetur ata vrasës dhe sillni para drejtësisë! 680 00:53:40,095 --> 00:53:43,223 Drejtësi! 681 00:53:43,974 --> 00:53:47,186 Drejtësi! 682 00:53:48,854 --> 00:53:51,398 Drejtësi!